Les archives du Mémorial de l’Holocauste Yad Vashem accessibles en ligne
26 janvier 2011
A l’occasion de la journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’Holocauste, nous nous associons à Yad Vashem, le mémorial des victimes et survivants de l’Holocauste basé à Jérusalem, afin de rendre accessible en ligne la collection de photographies et de documents du musée.
C’est à l’occasion d’un voyage à Jérusalem il y a trois ans que Read More
C’est à l’occasion d’un voyage à Jérusalem il y a trois ans que Read More
A l’occasion de la journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’Holocauste, nous nous associons à Yad Vashem, le mémorial des victimes et survivants de l’Holocauste basé à Jérusalem, afin de rendre accessible en ligne la collection de photographies et de documents du musée.
C’est à l’occasion d’un voyage à Jérusalem il y a trois ans que Jonathan Rosenberg, Senior Vice President de Google, a visité Yad Vashem. Frappé par la grande quantité d’archives détenues par ce musée, il a souhaité que Google puisse intervenir pour rendre cette masse d’informations plus visible et plus accessible au grand public. Inspirés par ce défi, quelques-uns d’entre nous, dans le cadre des 20% de notre temps consacré à des activités personnelles, avons commencé à travailler avec Yad Vashem. Nous avons ainsi pu mettre sur pieds un véritable projet en créant la chaîne YouTube Yad Vashem en 2008, et en mettant aujourd’hui ses archives en ligne.
Plus de 130 000 photos en haute résolution font maintenant partie des archives en ligne. Vous pouvez rechercher ces images grâce à un moteur de recherches conçu sur-mesure sur le site de la collection Yad Vashem. En utilisant la reconnaissance physique optique expérimentale (technologie OCR), nous avons transcrit le texte sur de nombreuses images, afin de rendre les archives plus faciles à trouver sur Internet. Cela signifie que si vous cherchez sur n’importe quel moteur le nom du membre d’une famille qui a été victime de l’Holocauste, vous pourrez trouver un lien vers un document ou une image sur le site de Yad Vashem.
Si une image revêt une signification particulière pour vous, Yad Vashem vous encourage à raconter votre histoire personnelle dans la section “partagez vos pensées” en lien avec chaque visuel. Doron Avni, un collaborateur de Google, a d’ores et déjà ajouté une histoire personnelle accessible à tous sur les archives de Yad Vashem. Dans les archives, il a en effet trouvé une photo de son grand-père, prise juste après sa libération d’une prison nazie en Lituanie. Son grand-père avait juré que s’il survivait à la prison, il se ferait prendre en photo dès sa libération pour conserver une trace de son expérience de l’Holocauste. Il a accroché la photo à son manteau, et cela lui sauva la vie par la suite : après s’être caché dans la forêt pendant un an, il a été pris par erreur pour un ennemi allemand par des soldats russes. Ils l’ont relâché dès qu’ils ont vu la photo.
Pour en faire l’expérience vous-même, vous pouvez essayer avec la recherche Rena Weiser, qui était une réfugiée juive. Vous verrez apparaître un lien vers le visa qui lui a été délivré par le consulat du Chili en France. La technologie OCR rend cette image accessible à quiconque la recherche.
Le partenariat avec Yad Vashem s’inscrit dans le cadre d’un engagement de Google pour permettre aux grands sites culturels et historiques d’être accessibles en ligne. Nous nous sommes investis dans des projets de numérisation de certains éléments du patrimoine mondial, tels que de grandes bibliothèques en Europe, les collections du musée du Prado à Madrid ou encore les archives photo de LIFE.
Il y a beaucoup d’autres archives importantes qui pourraient devenir accessibles, et nous encourageons les organismes intéressés par ce type de partenariat avec Google à remplir ce formulaire.
Nous sommes fiers de mettre en ligne ces archives si importantes, qui permettront à beaucoup de gens de découvrir des images qui appartiennent à leur famille et font partie de leur patrimoine, et à de nombreux autres autour du monde d’en savoir plus sur l’Holocauste.
Posté par Eyal Fink, Software Engineer, et Yossi Matias, Responsable du centre de R&D d’Israël
C’est à l’occasion d’un voyage à Jérusalem il y a trois ans que Jonathan Rosenberg, Senior Vice President de Google, a visité Yad Vashem. Frappé par la grande quantité d’archives détenues par ce musée, il a souhaité que Google puisse intervenir pour rendre cette masse d’informations plus visible et plus accessible au grand public. Inspirés par ce défi, quelques-uns d’entre nous, dans le cadre des 20% de notre temps consacré à des activités personnelles, avons commencé à travailler avec Yad Vashem. Nous avons ainsi pu mettre sur pieds un véritable projet en créant la chaîne YouTube Yad Vashem en 2008, et en mettant aujourd’hui ses archives en ligne.
Plus de 130 000 photos en haute résolution font maintenant partie des archives en ligne. Vous pouvez rechercher ces images grâce à un moteur de recherches conçu sur-mesure sur le site de la collection Yad Vashem. En utilisant la reconnaissance physique optique expérimentale (technologie OCR), nous avons transcrit le texte sur de nombreuses images, afin de rendre les archives plus faciles à trouver sur Internet. Cela signifie que si vous cherchez sur n’importe quel moteur le nom du membre d’une famille qui a été victime de l’Holocauste, vous pourrez trouver un lien vers un document ou une image sur le site de Yad Vashem.
Si une image revêt une signification particulière pour vous, Yad Vashem vous encourage à raconter votre histoire personnelle dans la section “partagez vos pensées” en lien avec chaque visuel. Doron Avni, un collaborateur de Google, a d’ores et déjà ajouté une histoire personnelle accessible à tous sur les archives de Yad Vashem. Dans les archives, il a en effet trouvé une photo de son grand-père, prise juste après sa libération d’une prison nazie en Lituanie. Son grand-père avait juré que s’il survivait à la prison, il se ferait prendre en photo dès sa libération pour conserver une trace de son expérience de l’Holocauste. Il a accroché la photo à son manteau, et cela lui sauva la vie par la suite : après s’être caché dans la forêt pendant un an, il a été pris par erreur pour un ennemi allemand par des soldats russes. Ils l’ont relâché dès qu’ils ont vu la photo.
Pour en faire l’expérience vous-même, vous pouvez essayer avec la recherche Rena Weiser, qui était une réfugiée juive. Vous verrez apparaître un lien vers le visa qui lui a été délivré par le consulat du Chili en France. La technologie OCR rend cette image accessible à quiconque la recherche.
Le partenariat avec Yad Vashem s’inscrit dans le cadre d’un engagement de Google pour permettre aux grands sites culturels et historiques d’être accessibles en ligne. Nous nous sommes investis dans des projets de numérisation de certains éléments du patrimoine mondial, tels que de grandes bibliothèques en Europe, les collections du musée du Prado à Madrid ou encore les archives photo de LIFE.
Il y a beaucoup d’autres archives importantes qui pourraient devenir accessibles, et nous encourageons les organismes intéressés par ce type de partenariat avec Google à remplir ce formulaire.
Nous sommes fiers de mettre en ligne ces archives si importantes, qui permettront à beaucoup de gens de découvrir des images qui appartiennent à leur famille et font partie de leur patrimoine, et à de nombreux autres autour du monde d’en savoir plus sur l’Holocauste.
Posté par Eyal Fink, Software Engineer, et Yossi Matias, Responsable du centre de R&D d’Israël